จริงอย่างที่พอดแคสต์ He Knows, She Knows ได้กล่าวไว้จริงๆ ใน EP 12 ว่า “ภาษาดิ้นได้” นอกจากภาษาจะวิวัฒนาการอยู่เสมอแล้ว ภาษาย่อมเกิดขึ้นใหม่เรื่อยๆ เป็นเทรนด์ไม่ต่างอะไรกับแฟชั่น
แต่สำหรับปี 2020 ช่างไม่ปรานีใครจริงๆ ทำให้คำศัพท์ประจำปีนี้ล้วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นทั้งนั้น กินอยู่เป็น 360 องศาแห่งการใช้ชีวิตได้รวบรวมศัพท์แห่งปี ทั้งระดับโลกและระดับประเทศ มาให้คุณอัปเดตกัน
อันดับที่ 1 “ล็อกดาวน์” (lockdown)
พจนานุกรมคอลลินส์ยกให้คำนี้ชนะไปเลย จากการระบาดทั่วโลกของโควิด-19 ที่ทำให้ประชาชนต้องกักตัวอยู่กับบ้าน และปีนี้คำว่า ล็อกดาวน์ ถูกค้นหาถึง 250,000 ครั้ง เพิ่มขึ้นจากปีที่แล้ว 4,000 ครั้ง
การระบาดของโควิด-19 ในปีนี้ยังทำให้ 6 ใน 10 คำแห่งปี 2020 ของพจนานุกรมคอลลินส์ เกี่ยวข้องกับวิกฤตสาธารณสุขโลกทั้งสิ้น อย่างคำว่า coronavirus (โคโรนาไวรัส) , self-isolate (การกักตัวเองเมื่อต้องสงสัยติดเชื้อโรคระบาด) , social distancing (การรักษาระยะห่างทางสังคม) , furlough (การสั่งพักงานชั่วคราว) , key worker (ลูกจ้างหรือพนักงานที่มีบทบาทสำคัญ)
คำอื่นๆ ที่เหลือ
- BLM ตัวย่อของ Black Lives Matter ชีวิตคนผิวสีก็มีค่า ได้รับการค้นหาเพิ่มขึ้น 581 เปอร์เซ็นต์
- TikToker = นักเผยแพร่คอนเทนต์บนแอพฯ TikTok
- mukbang = ผู้ที่ถ่ายวิดีโอบล็อกของตัวเอง ให้แฟนรายการดูการรับประทานอาหารปริมาณมหาศาลของตัวเอง
- Megxit = หมายถึงการสละราชสมบัติของเจ้าชายแฮร์รีและเมแกน จากราชวงศ์อังกฤษ
และปีนี้สังคมออนไลน์ มีบทบาทต่อการจัดอันดับคำศัพท์แห่งปีอย่างอย่างมาก โดยเฉพาะในไทยล้วนมาจากเทรนด์ใน Twitter ทั้งนั้น
- CIA = รถเข็นขายของ (ชุมนุมไหน ไปขายด้วย ทันข่าวทันเหตุการณ์)
- หน่วยข่าวเคลื่อนที่เร็ว = รถเข็นขายลูกชิ้น (มาตั้งขายเร็วกว่าผู้ชุมนุมอีก พวกเขามีแชทกลุ่ม มากันยกแก๊ง)
- นาตาชา โรแมนนอฟฟ์ = สายลับ (สายลับสู่ฮีโร่สาว Black Widow)
- เบบี้คริสตัล = กลุ่มผู้ชุมนุม
- แครอท = พระ (มาจากสีส้มๆ ของสบง)
- เบบี้แครอท = เณร
- หัวไชเท้า = แม่ชี (อันนี้สีขาว)
- ลูกชุบ = ดาราที่อยากชุบตัวตามกระแส
- โดนัล dumb = ลุงตู่ (ประยุทธ์)
- อตอห = ไอ้ต้าวอื้อหือ (จริงๆ เป็นคำหยาบ แต่ปรับคำเต็มให้ซอร์ฟลง ขอละเอาไว้นะคะ..)
- แกงเทโพ = แกง (แกล้ง) + เท (เททิ้ง) + โพ (โพลีซ)
- หน่วยข่าวแกง = หน่วยข่าวกรอง (ที่กรองไม่จริง หลอกลวง แกล้ง)
- ออแกนิคม็อบ (ORGANIC MOB) = ม็อบที่ไม่มีแกนนำ
- โอเลี้ยง = ชุดควบคุมฝูงชน
- ม็อคค่า = ตำรวจ
- บล็อคโคลี่ = ทหาร
- มินเนียน = ผู้ชุมนุมเสื้อเหลือง
ทั้งนี้ศัพท์ใหม่ในไทยที่เราได้ยกตัวอย่างไป ล้วนเป็นศัพท์วัยรุ่นที่กำลังเป็นกระแสช่วงนี้ แม้จำเป็นคำที่มาเร็วไปเร็ว แต่ควรรู้ไว้ก่อนยิ่งดี เพื่อปรับตัวและรับชมสื่อโซเชียลมีเดียต่างๆ ได้อย่างเท่าทัน
